[Il Buffone di Corte]

24.02.2013 в 17:32

Пишет  Lady_Hope:

Способы заучивания иностранных слов
Существует немало проверенных временем способов заучивания английских слов, которые также могут применяться и для других иностранных языков. Из них мы отобрали семь самых актуальных.

1. Flash cards (карточки)

Популярный и проверенный временем способ учить слова. Для карточек можно использовать блоки листочков для записей небольшого формата. На одной стороне пишите слово, на другой – перевод, транскрипцию и пример, иллюстрирующий использование слова. Блоки карточек разных цветов можно группировать по темам, частям речи, синонимическим рядам и т.п. Карточки складывайте стопочками (можно для удобства перетянуть резинками) и берите с собой в общественный транспорт, на лекции, в поликлинику, в кафе - куда угодно и перебирайте при каждом удобном случае стороной с английским словом вверх, пытаясь вспомнить, что каждое из них означает. Не можете вспомнить - переворачивайте карточку и читайте перевод и пример еще раз. Карточки с особенно трудными для запоминания словами можно складывать в отдельную стопку и перебирать чаще обычного. Такое запоминание английских слов очень эффективно, поскольку при написании от руки тематических карточек и постоянной работе с ними используется память воспроизведения, и слова попадают в активный реестр памяти.

2. Карточки-стикеры

Наклейте самоклеящиеся карточки с английскими словами на все предметы у себя дома: от швабры до сидения туалета. В течение следующих нескольких дней останавливайте свой взгляд на наклейках и повторяйте слова. Такой метод хорош на начальном этапе изучения языка для запоминания слов бытовой сферы. Его можно использовать в игровой форме для обучения ребёнка. Называете предмет на английском, ребёнок должен принести соответствующую карточку. Одна карточка – одно очко. Поощрение по результатам набора очков. Вариант этого метода - прикрепить список неправильных глаголов на дверь туалета

3. Ассоциации

Попробуйте сопровождать все изучаемые слова каким-нибудь ярким образом (картинкой, звуком, рифмой). Если вы впоследствии встретите слово, выученное подобным способом, в памяти моментально всплывёт образ, а вслед за ним и само слово. Например, запоминаем слово head – голова, с помощью рифмы: «Хочешь поступить в МЕД - имей на плечах голову – head». С помощью созвучия: слово- ear (ухо), созвучно - ИА (имя ослика из мультика) или используем образ: ослик ИА укусил Винни-Пуха за ухо.

4. Рассказы

Из десятка новых слов составьте и запишите связный рассказ на английском языке. Этот способ помогает не только запомнить новые слова, но и перевести старые слова из пассивного словарного запаса в активный. Недостатком метода является трудность или невозможность связать лексику из разных сфер в небольшом тексте. Поэтому лучше использовать слова по одной тематике или близким темам.

5. Речевая практика и аудирование

Применяйте слова в речи, проговаривайте в диалогах. К современным учебникам английского языка прилагаются аудио программы с упражнениями в форме диалогов. Слушание английской речи – аудирование – важная часть речевой практики. Вы стараетесь воспринимать слова на слух, а также используете слуховую память для заучивания. Также может быть полезен просмотр кинофильмов на английском языке с английскими или русскими субтитрами.

6. Активное общение с носителем языка

Говорят, что лучший способ выучить иностранный язык – завести бой-френда иностранца. То есть создать ситуацию жизненно важной необходимости общаться и понимать друг друга. Подобная модель возникает, когда изучающий язык попадает в иноязычную среду, где, чтобы выжить, он вынужден использовать только иностранную речь. Поэтому очень эффективный способ активизации словаря и речевой практики – краткосрочное обучение в английских лингвистических колледжах. Наилучшие результаты принесёт поездка на срок не менее 1 месяца при уровне не ниже up intermediate. Не покидая родины, попробуйте найти англоговорящего собеседника на www.freshlingua.com.

7. Метод запоминания с использованием компьютерных программ.

Наиболее популярные, на наш взгляд, программы: Open Book и EZ Memo Booster. Также можно использовать электронный словарь ABBY Lingvo, который имеет встроенную программку Tutor, позволяющую заучивать как слова из словаря Tutor’а, так и создавать свои словари.

Практические советы по эффективному запоминанию:

• Учите только в контексте. Если учите слово из текстов – учебников, журналов или газет - запоминайте слово в предложении. Если познакомились со словом из словаря, то ищите примеры применения слов в жизни и учите их.
• Индивидуализируйте слово. Узнали новое слово? Примените его к себе. Допустим, если это холодильник – refrigerator, то скажите что-то о своем холодильнике или какие холодильники вам нравятся.
• Используйте все виды памяти. Напишите и проговорите слово (моторная память), послушайте и т.д.
• Учите нужные слова. То есть те, которые Вы применяете каждый день. Попробуйте рассказать о своей жизни на английском и сразу обнаружите, каких слов вы не знаете.
  

Флаг вам в руки!

Автор: Полина Романова
Источник

@темы: Трудности перевода, НЗ на погрыз

Comments

[Bes-n]

Одна карточка-одно очко

[Il Buffone di Corte]

lezero,
Ты уже прочитал?
У меня ещё руки не дошли

[Bes-n]

Il Buffone di Corte,
ага.
Я дошел до Рокэ Алва.До дуэли где он всех перегрыз

[Il Buffone di Corte]

lezero,
Там, где он за Дикона вписался?