Ни дня без ангела

[Il Buffone di Corte]

Флешмоб от  arvenever .
Отмечаетесь, получаете тему и в течении недели постите картинки.
Мне достался Грешный (падший) ангел.

День первый

@темы: Грешный ангел, Флешмоб

Comments

[Rusalka-ia]

я хочу!!!

[Il Buffone di Corte]

Rusalka-ia,

Что бы такое... Надо подумать.

[Il Buffone di Corte]

Rusalka-ia,

Sirène
Une sirène (du grec ancien : Σειρήν / Seirến[1], du latin : Siren) est une créature mythologique hybride : mi-femme et mi-oiseau (tradition antique) ou mi-femme et mi-poisson (tradition médiévale).

[Rusalka-ia]

Il Buffone di Corte, ах, это прикол))) Особенно полуптицы, не ну я знала, конечно, но только сейчас до меня вдруг дошла возможная этимология нашего Сирина... а может, и нет)

[Il Buffone di Corte]

Rusalka-ia,
Прикол или нет, не знаю. Чесс слово, не знаю.
Я Люцифера, по всей видимости, за пафосное название днева получил.

А для французской русалки других вариантов просто быть не может.

Особенно полуптицы, не ну я знала, конечно, но только сейчас до меня вдруг дошла возможная этимология нашего Сирина... а может, и нет)

Так глубоко я не копал. Я ж не филолог. )))
Про полуптиц не понял. Это цитата из французской Вики про русалок. Кстати, я правильно понял, что число персоналий в русской версии и французской отличаются?

[Rusalka-ia]

дословный перевод того, что там иностранными буковками написано:
Сирена (греч.) - это гибридное мифологическое существо: полуженщина-полуптица (в античной традиции) или полуженщина-полурыба (в средневековой традиции).
Или птицерыбодура
Потому я и сказала, что это офигенский прикол))
А про сирина вряд ли. Он у нас все-таки в древнем эпосе, а тогда мы с французами не корешились. Но совпадения есть. Только Сирин был добрым божеством.
А и я не филолог. Лингвист я))

Спасибо, французская русалка в восхищении.

А любая иностранная википедия - в сотни раз лучше и информативнее русской, сколько раз убеждалась. И статьи не совпадают почти никогда)

[Rusalka-ia]

вот у тебя специально оффтоп сделан красным, чтобы он становился заметнее основного?

[Il Buffone di Corte]

Rusalka-ia,

Потому я и сказала, что это офигенский прикол))

Блин, опять ОЭ! Это не книга, а энциклопедия какая-то. Там есть ВСЁ!!!

Как всё было на самом деле. )))

Нашел в Вики Русалку, выбрал западноевропейскую - mermaid; там на английском, выбрал фрагцузский, и вуаля: Sirène. Так что это не я стебусь, а МРЗД.))) Я - никогда! Как можно-с?!

А и я не филолог. Лингвист я))

Я думал, это одно и то же.
А в чем разница?

вот у тебя специально оффтоп сделан красным, чтобы он становился заметнее основного?

Я ж не могу не выпендриться.)
И потом, эффект забавный получается.)))

[Rusalka-ia]

Ну да, а я все время забываю про этот твой выпендреж, и весь мой бред становится заметнее)))
ОЭ на все случаи жизни, воистину!
В принципе, понятия сходные. Но филолог - это на родном, а лингвист - на иностранном. Типа, с разными языками работаем)

[Il Buffone di Corte]

Rusalka-ia,
Ну почему бред?
Просто немного по-другому акценты расставляются). Так даже веселее.)))