Итак, кто же вы? Вы садист!

Ребенком вы очень любили отрывать крылышки мухам, затем еще разрывать свои плюшевые игрушки, чтобы посмо­треть, что внутри. Сегодня желание дойти до сути вещей, скрупулезно во всем разобраться составляет часть вашего ха­рактера. Часто единственный ребенок, вы научились гово­рить, ходить, писать раньше, чем другие. Интеллектуально вы очень сильны в анализе проблем, структурировании идей, объективном рассуждении без эмоционального паразитирования. Инстинктивно вы интересуетесь тем, что наи­более холодно, наиболее абстрактно (скорее математика, чем литература, скорее текст, чем живопись). Вы предпочи­таете расчеты сказкам, а в гуманитарных науках социологию психологии. Вы держитесь на расстоянии, сдержанны, ино­гда апатичны, вас часто упрекают в отсутствии энтузиазма. Порывы редки (вы скорее зритель, чем актер). В чувствен­ном плане вы склонны обезличивать свои отношения - лю­ди взаимозаменяемы. У них есть функция (муж, любовник, жена, любовница, сын, дочь), но нет собственной жизни. У вас короткие, иногда многочисленные любовные связи; вы поддаетесь, но не отдаетесь, никогда всецело, никогда полностью. В любовных взаимоотношениях вы прежде все­го ищете сообщника, так как не хотите быть брошенным. Сообщника, но не обожателя, ведь у вас нет кумира, и вы не хотите им становиться.

Пройти тест

@темы: Тихо шифером шурша..., УПС, Не ОЭ? О_о?!

---

Пришли мне книгу, где нет ничего про нас.

18.06.2012 в 23:01

Пишет  царевна Лягушка:

И. Ратушинская
Мне в лицо перегаром дышит моя страна.

Так пришли мне книгу, где нет ничего про нас.

Так пришли мне книгу, где нет ничего про нас.

Чтобы мне гулять по векам завитых пажей,
Оловянных коньков на крышах и витражей,

Чтоб листать поединки, пирушки да веера,
Чтоб ещё не пора — в костёр, ещё не пора...

И часовни ещё звонят на семи ветрах,
И бессмертны души, и смеха достоин страх.

Короли ещё молоды, графы ещё верны,
И дерзят певцы. А женщины сотворены

Слабыми — и дозволено им таковыми быть,
И рожать сыновей, чтобы тем — берега судьбы

Раздвигать, и кольчуги рвать, и концом копья
Корм историкам добывать из небытия.

Чтоб шутам решать проблемы зла и добра,
Чтобы львы на знаменах и драконы в горах,

Да в полнеба любовь, да весёлая смерть на плахе,
А уж если палач — пускай без красной рубахи.

Киев, февраль 1983 г.


Когда-то очень давно прочитала это стихотворение в одном из толстых журналов. Тогда оно меня поразило. А теперь вот вспомнилось. Прошло болеше 20-ти лет, а ощущения от него стали ещё сильнее.

@темы: Поэзия

---

10.12.2009 в 17:09

Пишет  MeJ1KuY:

Для тех у кого умерли файлы doc, excel и другая похожая офисная шняга. Вот сайт
www.recoveryfiles.ru/index.phtml
Может что поможет

@темы: Флэш

---

Ваше мгновение

@темы: Тихо шифером шурша..., УПС, Не ОЭ? О_о?!

---

Небо

18.06.2012 в 13:56

Пишет  Шано:

Оригинал взят у в Суперячейки

Суперячейка – это очень мощная конвективное образование в атмосфере. Процесс её образования и строение сильно отличается от обычных кучево-дождевых облаков. Поэтому это явление представляет большой интерес для учёных.  Обычное грозовое облако при определённых условиях превращается в своеобразного «монстра», который может существовать около 4 – 5 часов практически не меняясь и генерировать все опасные явления погоды.

Диаметр суперячейки может достигать 50 км и более, а её высота часто превышает 10 км



Скорость восходящих потоков внутри суперячейки достигает 50 м/с и даже больше. В результате, часто образуется град, диаметром 10 см и более.



Все суперячейки производят суровые погодные условия (град, шквалы, ливни), но только 30% или меньше из них генерируют торнадо.

@темы: Живопись

---

14.06.2012 в 23:27

Пишет  Шано:

10.11.2011 в 10:25

Пишет  Тевир:

Ночь в Сан-Франциско www.liveinternet.ru/users/3596969/post192101526...

@темы: На свете есть город моих счастливых снов...

---

Дворец Белосельских-Белозерских. Часть 1.

Источник

www.liveinternet.ru/users/stephanya/tags/%E7%E0...




Часть 1

Дворец Белосельских-Белозерских.
Сергиевский дворец — бывший дворец в Санкт-Петербурге, на Невском проспекте в месте его пересечения с рекой Фонтанкой.
Автор проекта — архитектор А. И. Штакеншнейдер, осуществивший строительство в стиле так называемого «второго барокко».


Дворец Белосельских-Белозерских со стороны Невского проспекта

Участок, где располагается дворец Белосельских-Белозерских, равно как и другие участки на берегу реки Фонтанки, в начале XVIII века был передан для освоения знатным вельможам. Сначала им владел сенатор, князь А. И. Шаховской. При Екатерине II его владельцем был директор Ассигнационного банка сенатор П. В. Мятлев. Некоторое время хозяином участка являлся сенатор И. А. Нарышкин.

>>>>>>

Вид на Фонтанку. Слева от моста - дом И. А. Нарышкина. 1820-е гг

В 1797 году у Нарышкина участок приобрела княгиня Анна Григорьевна Бельсельская-Белозерская. Она была второй женой князя Александра Михайловича Белосельского-Белозерского, на приданное которой эта семья и приобрела дом у Нарышкина, а в 1803 году у потомков Разумовских - Крестовский остров. В 1800 году по проекту Ф. И. Демерцова здесь был построен новый дом в стиле классицизма, главный фасад которого выходил на Невский проспект.


Дворец Белосельских-Белозерских со стороны Фонтанки


Вид на дворец с Аничкова моста


Фронтон фасада со стороны реки Фонтанки


Окно аттика


Маска льва на фасаде


Адмиралтейская башня (Дворец Белосельских-Белозерских)


Мальчик-атлант. Фрагмент аттика. Скульптор Д.И. Иенсен. 1847–1848


Лучковый фронтон со стороны Невского проспекта


Маски в сандриках окон второго этажа


Скульптурный декор окна второго этажа


Фигура атланта у главного входа


Ваза на парапете


Маски в сандриках окон


Декоративное оформление окон цокольного этажа

Со временем этот особняк перестал устраивать владельцев особняка. Он стал казаться неудобным, а скромный классический фасад - не соответствующим их высокому положению в обществе. Новый дворец Белосельских-Белозерских было получено проектировать архитектору Андрею Ивановичу Штакеншнейдеру.

Разработка проекта велась в 1840-1841 годах. Строительство осуществлялось в 1846-1848 годах, в результате чего были перестроены выходящие на Невский проспект и Фонтанку корпуса, возведены два новых флигеля во дворе.


Дворец Белосельских-Белозерских. Фасад со стороны реки Фонтанки. Проектное решение (Дворец Белосельских-Белозерских)

Фасады дворца Белосельских-Белозерских были выполнены в стиле барокко, что стало первым примером применения этого стиля в Петербурге XIX века. По всей видимости, прототипом здания стал Строгановский дворец, располагающийся на углу Невского проспекта и реки Мойки.


Фигуры атлантов поддерживающих балкон

Терракотовые фигуры атлантов на фасаде, атланты и кариатиды внутри помещений были выполнены по моделям скульптора Д. И. Иенсена.












Парадная лестница

Большинство залов были оформлены в стиле роккоко. Анфиладу залов второго этажа вдоль Фонтанки начинает Малиновая гостиная.



Её окна выходят как на реку, так и на проспект. Далее расположились Зелёная гостиная и Приёмная. Приёмную украшает живописное панно "Праздник Венеры" и изготовленная на фабрике Ф. Мельцера мебель. Анфилада вдоль Невского проспекта начиналась Гостиной и Парадной столовой.




Дубовый зал



Далее располагалась картинная галерея, в ХХ веке приспособленная под фойе концертного зала. Двусветный концертный зал при первых владельцах представлял из себя два отдельных помещения. Из фойе можно было попасть в Театральный зал.







На первом этаже частично сохранились Приёмная, Кабинет и Столовая. Хорошо сохранилась Парадная лестница.

Заказчик строительства князь Эспер Александрович Бельсельский-Белозерский умер от тифа 15 июня 1846 года. Он так и не поселился в новом дворце. Его вдова Елена Павловна занималась перестройкой парадных залов и дворовых хозяйственных флигелей. В это время здесь был проведён водопровод. Деревянную торцевую мостовую напротив дворца Белосельских-Белозерских заменили мостовой из "бруснинского камня", у парадного подъезда устроили чугунный навес.

Елена Павловна достаточно скоро после смерти мужа вновь вышла замуж за князя Василия Викторовича Кочубея. Дворец Белосельских-Белозерских в это время перестраивался, семья обитала в особняке на Литейном проспекте.

Дворец Белосельских-Белозерских Елена Павловна использовала для проведения балов и светских вечеров. Из-за его соседства с императорским Аничковым дворцом на балы часто наведывались царские особы. Иногда они устраивались только для семьи императора.
Эти мероприятия особенно нравились Александру III, который не жаловал официальные балы. Супруга императора готова была танцевать до утра, а он сам в это время играл в вист.
Для того, чтобы завершить бал, Александр III под различными предлогами по одному вызывал музыкантов до тех пор, пока играть уже было некому. Только после этого он подходил к супруге и вместе с ней удалялся из дворца.

Дворец Белосельских-Белозерских был известен не только балами, но и музыкальными вечерами. Здесь выступали Ференц Лист, Антон Рубинштейн. В качестве слушателя на вечерах присутствовал Пётр Ильич Чайковский.











В 1880-х годах капитал князей Белосельских-Белозерских стремительно сокращался, их предприятия работали в убыток. Для раздачи долгов в 1884 году дворец Белосельских-Белозерских был продан великому князю Сергею Александровичу. Тот приобрёл это здание по случаю женитьбы на Елизавете Гессен-Дармштадской (Елизавете Фёдоровне). Князь Кочубей же переехал в свой особняк на Крестовском острове, куда перевёз часть ценностей из дворца на Невском проспекте.

С тех пор дворец Белосельских-Белозерских стал называться Сергиевским. Для новых владельцев ряд помещений был переделан. Театральный зал по проекту Р. Ф. Мельцера переоборудовали в Библиотеку.


Александр Карлович Беггров (1841-1914) Вид на Аничков мост в Санкт-Петербурге

В 1891 году Сергей Александрович стал генерал-губернатором Москвы, переехал туда с женой. Дворец долгое время пустовал. 4 февраля 1905 года в результате покушения великий князь был убит. Его вдова на свои средства организовала в Москве Марфо-Мариинскую обитель, стала её настоятельницей. Петербургский дворец Елизаветой Фёдоровной был передан племяннику великого князя Дмитрию Павловичу. Своих детей у Елизаветы Фёдоровны и Сергея Александровича не было.


Парад на Невском проспекте. 1850-е гг.

Во время Первой мировой войны великий князь Дмитрий Павлович предоставил дворец Белосельских-Белозерских англо-русскому лазарету. Для его нужд были выделены пять самых больших залов (в том числе концертный зал, картинная галерея). В 1917 году из-за участия в убийстве Распутина великому князю пришлось уехать из России.


"Аничков мост и дворец Белосельских-Белозерских". Литография Ж. Жакотте и Регаме с оригинала И. И. Шарлеманя. 1850-е гг.

В 1918 году дворец Белосельских-Белозерских был национализирован. Во дворце разместились курсы Красной пропаганды. В конце 1919 года часть помещений была передана районному комитету комсомола, а в 1920 году - районному комитету партии Центрального, а затем Куйбышевского района. Комитеты занимали лишь часть здания. Другие помещения сдавались в аренду различным организациям. В конце 1920-х годов здесь был проведён косметический ремонт.

Во время ленинградской блокады дворец Белосельских-Белозерских значительно пострадал.
В 1948-1949 и 1954 годах была его восстановили и отреставрировали. В 1960-1988 годах воссоздавались интерьеры. Сюда начали водить экскурсии, которые с 1978 года могут посетить все желающие. С 1989 года во дворце даются концерты.

С 1990-х годов помещения дворца сдаются в аренду коммерческим организациям. В 2002-2003 году был отреставрирован фасад здания. В 2004-2005 годах - парадная лестница, картинная галерея и дубовый зал.



После революции 1917 года дворец Белосельских-Белозерских, как и многие другие, был национализирован. С 1920 года здесь находился районный комитет партии Центрального, позже — Куйбышевского района.
Советское время прошло для него менее болезненно, чем для большинства других объектов: Сергиевский дворец вернул себе имя первых владельцев, интерьеры памятника в XX веке почти не пострадали. Дворец расстался с коллекцией картин, собранной Белосельскими-Белозерскими: она была перевезена частично в Эрмитаж, а частично в особняк на Крестовском острове, также принадлежавший этому семейству.

После августовского путча 1991 года райком КПСС закончил свое существование и в 1990-е годы дворец Белосельских-Белозерских был передан Комитету по культуре мэрии Санкт-Петербурга, также в нём был расположен городской культурный центр, в начале XXI века был открыт Исторический музей восковых фигур. Более двухсот экспонатов этой коллекции изображают людей, вошедших в историю со времён Ивана Грозного.
Культурный центр проводит всевозможные выставки, конференции… Во дворце устроен концертный зал, в нём периодически проходят разнообразные музыкальные выступления.


Дворец Белосельских-Белозерских и Аничков мост через Фонтанку. Санкт-Петербург. Россия. Фотолитография.

Легенды и мифы

Этот участок на левом берегу Фонтанки давно обрёл мистический ореол «Района двойников»:

* На месте Троице-Сергиевского подворья, которое расположено рядом с этим дворцом, находился в своё время дворец, где императрица Анна Иоанновна перед самой своей кончиной увидела двойника.
* Недалеко отсюда жил Пётр Андреевич Вяземский, и однажды, придя домой, увидел в своём кабинете «самого себя, сидящего за столом и что-то пишущего».

тут,тут,тут

@темы: Я этим городом храним...

---

Художник-маринист Георгий Дмитриев

18.06.2012 в 00:02

Пишет  Шано:

Оригинал взят у в Художник-маринист Георгий Дмитриев

Художник-маринист Георгий Дмитриев

Чудесно))) Георгий Дмитриев родом из города Мурома (родился в 1957 году), маринист, но и натюрморты у него отличные.

1.


2.


3.


4.


5.


6.


7.


8.


9.


10.


11.


12.


13.


14.


15.


16.


17.


18.


19.


20.


21.


22.


23.


24.


25.


26.


27.


28.


А здесь картины моря Георгия Дмитриева под музыку Дидюли:

Утащено отсюда, спасибо santa3

@темы: Живопись

---

Дом, в котором я живу...

Получить свою сказку

@темы: Тихо шифером шурша..., УПС, Не ОЭ? О_о?!

---

В целях повышения уровня общей культуры )))

26.04.2012 в 13:19

Пишет  Летто Фейхтвангер:

)))
Россия. 19 век. Железная дорога. В одном купе едут: генерал, поручик, поп, жена попа, молодая дочь попа.

Ненормативная лексика, если чо.

Поручик спускается со своей полки и говорит генералу:
- Ваше превосходительство, разрешите поссать?
Генерал ему:
- Иди ссы.
Поручик уходит. К генералу подходит поп:
- Как же так, ваше благородие? Вы, генерал нашего государя, участвовали в военных компаниях, сражениях, битвах, а ваш подчиненный, поручик, при Вас так выражается - 'поссать'. Я тоже - поп, несу слово божье в народ, а он при мне - 'поссать'. Жена моя, до свадьбы со мной целомудрие сохранившая, а поручик при ней - 'поссать'. Дочь моя, совсем еще ребенок, греха не знавшая, а он при ней - 'поссать'.
Генерал:
- Понял, святой отец, сейчас ему все объясню.
Возвращается поручик и сразу докладывает генералу:
- Ваш благородие, поссал!
Генерал:
- Ах ты, ёб твою мать, п.здогазое мудо.бище. Я тебе кто? Хер собачий или боевой генерал? Я за тебя, м.дака кровь в битвах проливал, вся грудь медалями расхуячена. А ты при мне 'поссать'!!!? Это что, по-твоему, конская залупа на солнце блестит или лысина отца святого? Он всю бошку себе раз.бал кланяясь перед Богом, за дела наши блядские. А ты при нем 'поссать'!!!? Это кто, по-твоему, бл.дь подзаборная или жена отца святого, перед другими мужиками ноги не раздвигавшая? А ты при ней - 'поссать'!!!? А это кто, по-твоему, шл.ха последняя или дочь отца святого, не разу ху. в рот не бравшая? А ты при ней - 'поссать'!!!?
Лезь, сукин сын, на самую верхнюю полку, и чтоб не ссал до самого Петербурга!!!

@темы: УПС, Юмор, Не ОЭ? О_о?!

---

7 типичных русских проблем в английской речи

17.06.2012 в 13:57

Пишет  Случайный дневник:

7 типичных русских проблем в английской речи
Предметом данной статьи является попытка систематизировать культурные различия, и типичные ошибки которые мы допускаем с нашими иностранными коллегами. Большинство примеров взято из книги Русские проблемы в английской речи. Я взял на себя смелость в небольшой популяризации данной темы, снабжению комментариями и собственными примерами.

1. Я прав, а ты нет
Концепция «правильно» — «неправильно» принесла много бед представителям СССР на международной арене. Употребление этих слов советскими дипломатами чуть ли не на каждом шагу было постоянным источником раздражения среди западных дипломатов и помехой для достижения многих соглашений. Американский лингвист Эдуард Гленн дал прекрасное философское объяснение этому явлению:

«Советские дипломаты часто характеризуют позицию своего собеседника как “incorrect” — неправильную. При этом они не обвиняют своих оппонентов в фальсификации фактов, а просто имеют в виду неправильное истолкование этих фактов. Такой подход понятен только в контексте марксистско-гегелевского мышления, которое предполагает, что исторические события развиваются определенным и заранее известным образом. Поэтому любой подход, который не соответствует истории, в равной степени и не соответствует истине; он столь же неверен, сколь неверно решение математической задачи. А наши представления, напротив, обычно поддерживают компромиссы… мысль, что у каждого вопроса есть две стороны, трудно воспринимается теми, кто не знаком с этой концепцией и ее влиянием»

Глубокое убеждение, что «каждый по-своему прав», что «все идеи и ценности относительны», боязнь незаслуженно обидеть собеседника иногда создают у русских представление об американцах как о мямлях и тюфяках. В русском языке слово «компромисс» многозначно; оно может означать отказ от некоторых положений, отстаиваемых двумя конфликтующими сторонами, и принятие взаимоприемлемых уступок. Но оно также означает отказ от фундаментальных принципов, что придает слову отрицательный оттенок. Английский compromise полностью лишен этого второго значения — отступление от «правильного» пути. В английском языке, принятом в США, compromise всегда имеет положительный смысл.

Я поставил это пункт на первое место, потому, что считаю, что именно этого не хватает многим комментаторам habrahabr и этому пункту нам нужно учиться. Если на англоязычном форуме мы видим выражение you're wrong, то с большой долей вероятности им окажется выходец из бывшего СССР.

2. Использование просторечий

Недавняя выпускница московского языкового вуза, она хотела показать супругу, что хорошо освоила его культуру, и стала козырять выражениями из лексикона людей на улице, в автобусах и ресторанах. Вместо I’m going она говорила I gonna, а вместо I want to — I wanna, что в ушах ее мужа звучало очень простонародно и грубо. Выслушивая ежедневно эти далеко не изящные фразы, он, в конце концов, был вынужден сказать супруге, что ее личность и манера выражаться совершенно не вяжутся друг с другом.

Часто мы пытаемся козырнуть знаниями и вставить в разговорах: Yap, nope, yeah, man, I’m good. Мне кажется переходить на фамильярное общение можно только после того как собеседник покажет некоторые маркеры фамильярности, например: Wassup man?

3. Два счёта времени

Общение и взаимопонимание людей в значительной степени зависят от того, как они относятся ко времени и какими лексическими средствами его выражают. Составляющие важную область сознательной человеческой деятельности, это отношение и языковые средства настолько сильно меняются от культуры к культуре, что подчас становятся причиной тех серьезных недоразумений, какие бывают с носителями русского и английского языка. Они, например, расходятся даже в семантике такого простого выражения, как just a minute. Хотя и в русском языке, и в английском «минута» — это единица времени, состоящая из 60 секунд, по своему значению и употреблению just a minute не совпадает с аналогичной русской фразой «одну минутку».

Как объяснить такие несовпадения, — вопрос, ответ на который был дан американским культурологом Эдуардом Холлом, выдвинувшим две концепции времени — монохронную и полихронную. В странах монохронной культуры (США, Англии, Германии и в странах Скандинавии) время жестко регулирует поведение людей и вместе с тем отношения между ними. Американец, например, сосредоточивает все свое внимание на сложной задаче, решает ее и переходит к следующей. Для него выполнение задачи более важно, чем отношения с людьми, которые оказывают ему содействие. Он серьезно относится к намеченным срокам, ценит расторопность и не придает большого значения кратковременным отношениям с человеком, с которым заключил одноразовую сделку, сыграл партию в теннис и, возможно, больше никогда не встретится.

В других культурах (российской, во многих средиземноморских, арабских, латиноамериканских и некоторых азиатских) время зачастую воспринимается полихронно, то есть внимание людей обращено одновременно на несколько событий: человек умеет гибко себя вести, делая сразу три-четыре запланированных дела. Когда в таких странах что-то планируется, во главу угла ставятся дружеские отношения, а не намеченные сроки, и личностные отношения могут одерживать верх над интересами дела.

Стоит отметить, что жители Индии так же являются носителями полихронной культуры. Так, что лучшее уточнить на какой именно понедельник вы договариваетесь (из личного опыта).

4. Скромность красит только советского человека

…поясняя свое резюме в беседе с директором, она рассказала о том, где получила образование, об условиях и подводных рифах своей работы, но даже не упомянула о своем руководстве школьным кружком английского, об увлекательных походах с ребятами за город, об их встречах со студентами языковых вузов и иностранцами, которых она сама приглашала в школу, и т.д. Я спросила свою приятельницу, почему же она умолчала обо всем этом. «Мне было неудобно, — сказала она, — на первой же встрече и сразу хвастаться.»

Передо мной, однако, возник вопрос: как же так, опытная преподавательница английского из Москвы и не знала, что при приеме на работу в Штатах излишняя застенчивость совершенно не принята, что здесь тот, кто недостаточно напористо представляет себя с лучшей стороны (to present a positive self-image / engage in aggressive style presentation), выглядит в глазах нанимателей как человек, который не очень заинтересован в работе или не имеет требуемых качеств и квалификации. Как говорят в Америке, if you don’t blow your own horn, no one will do it for you.

Легендарный предприниматель Ли Якокка говорил, что всегда лучше наймёт человека который пытается откусить больше чем он сможет прожевать, чем того кто пытается сделать меньше.

5. Просьба и обращение

В русском языке есть много способов вежливо обратиться с просьбой. Это — сослагательное наклонение с частицей «бы», модальные глаголы, уменьшительно-ласкательные суффиксы, а также русское «волшебное слово» вежливости «пожалуйста». Желание или просьба также часто выражаются с помощью отрицательных конструкций.

В английском языке такими «волшебными» ключевыми словами являются please или thank you. Они абсолютно необходимы для любой просьбы, обращенной к ближайшему родственнику, другу, начальнику, коллеге, подчиненному или официанту, и потому встречаются в английской речи гораздо чаще, чем в русской, где есть сослагательное наклонение с отрицанием и другие способы выражения вежливой просьбы. Но в английском языке эти грамматические формы встречаются гораздо реже или вообще не используются, и поэтому американцы и русские невольно оказываются в комнате смеха. Первые из них, говоря по-русски, часто кажутся носителям этого языка странными и склонными к сарказму: они то и дело, к месту и не к месту употребляют «паажаала-аста» вместо того, чтобы сказать «будьте добры», «будьте любезны», употребить вопрос с отрицанием «не сможете ли вы», или ограничиться восходящей интонацией. В свою очередь, русские, когда говорят по-английски, пренебрегают словом please, что и является важнейшей причиной, по которой их считают в Америке плохо воспитанными. В результате — парадоксальная ситуация: переходя на язык друг друга, представители двух культур перестают симпатизировать друг другу из-за различий в их формулах вежливости. Это явление подметила недавно психиатр Л. Чорекчян:

«Русские, которые здесь живут, замечают, что вновь прибывающие как-то не очень любезны, потому что они почему-то не так часто говорят «спасибо» и «пожалуйста»… Английские please и thank you для вас пустые слова, потому что вы не говорите и не думаете на английском языке и ничего, естественно, на нем не ощущаете»

Навык подкреплять любую просьбу словом please, должен быть отвёден до автоматизма. Give me five bucks, please.

Для извинений, я использую следующие выражения:
Oops, sorry – кликнули куда-то не туда.
Sorry for the inconvenience – стандартное извинение, если француженка не права, то лучше на всякий случай извиниться.
We extremely apologize for the – Верхняя шкала извинений. (Случайно отформатировали жёсткий диск заказчика)

6. Оптимизм, сочувствие и соболезнование, сожаление и жалость

Американская ментальность уже давно является предметом пристального внимания большого числа мыслящих людей в Старом и Новом Свете. Одним из таких людей в последние 50 лет был довольно влиятельный протестантский активист — нью-йоркский пастор Норман Винсент Пил, книга которого The Power of Positive Thinking («Сила позитивного мышления»), изданная в 1952 году, стала сразу бестселлером, а ее название — крылатой фразой. Согласно автору этой книги, в американцах с раннего детства заложена вера в силу «позитивного мышления», предполагающего оптимистический настрой и доброжелательное отношение к людям. «Да, бывают в жизни затруднительные ситуации, но в конце концов everything will work out, все наладится, образуется» (или «устаканится», как порой шутят в России), — вот, коротко говоря, философское кредо теоретика positive thinking. Человеку, живущему в соответствии с этим кредо, во всем должен непременно сопутствовать успех — в отношениях с друзьями и родными, на работе и отдыхе.

Если после интервью работодатель даст вам от ворот поворот, у вас «не сложилось полного взаимопонимания» (failure to achieve / reach / there was a lack of mutual understanding), а любое массовое увольнение называют «оптимизацией штатов» (rationalizing of the work force / downsizing). Особенно эта бездумная жизнерадостность распространена в сфере торговли недвижимостью: в их языке «уютный» (cozy) означает «негде повернуться» (a tight squeeze, а hole in the wall); а «живописная сельская местность» (picturesque / lovely / quaint / rural location / neighborhood / community) — «ни до одного магазина пешком не дойдешь» (nо stores in walking distance)»
Современный «позитивно мыслящий» американский оптимист никогда не испытывал таких бед, выпавших за короткий срок на долю русского народа, как революции, голод, сталинские чистки и немецко-фашистская оккупация значительной части страны. Для жителя США неудачи — нечто краткосрочное и преходящее: better luck next time («не повезло сегодня, повезет завтра»). Это относится и к работе, и к личной жизни. Вас уволили, ну и что из этого? Найдете другую работу — более интересную и высокооплачиваемую. Развелись после неудачного брака — это вовсе не трагедия. Пословица гласит: второй брак лучше первого. Короче говоря, в Америке неудачник (loser) вообще не вызывает такого сочувствия, как в России.

Приведя своего маленького сынишку на детскую площадку, американская мама не говорит ему: «Смотри, не падай», «Осторожно, не пачкайся», а отпускает его с пожеланием: Have fun («Развлекайся!»), You can do it! («Давай!»)

Поэтому на одно и то же ощущение можно получить разные комментарии в зависимости от культуры:
— You have a great product!
— Ваш продукт не вызывал у меня неприятных чувств.

7. Ложные друзья переводчика

Problem. Cлова «проблема» и problem не точно соответствуют друг другу по всем оттенкам смысла. На обоих языках это слово может означать вопрос, или дилемму, требующую решения. Но в определенном контексте эта русская «проблема» приобретает иное значение, и тогда ей гораздо более соответствуют issues или questions.

Во время командировок в Россию американцы часто слышат от того или иного русского коллеги, что им предстоит вместе c ним обсудить или решать «целый ряд проблем», а потом удивляются, почему, с их точки зрения, никаких problems не было. Оказывается, предлагавший собраться хотел обговорить то, что по сути означает ряд вопросов, тем, пунктов повестки дня, а по-английски называется: issues, questions, subjects, topics, agenda items, points, elements (for discussion). Что же касается слова problem, то оно для англоговорящего означает вопрос, по которому есть серьезные расхождения в позициях сторон или который будет сложно решить. Если таких спорных или сложных вопросов нет, то лучше не пугать собеседника и предупреждать не о «проблемах» (problems), а говорить: the list of items on our agenda / the subjects / topics for our discussion / talks / negotiations.

Ok. К сожалению, многие зарубежные гости в США не только употребляют, но подчас и злоупотребляют ОК. Это происходит тогда, когда они хотят выразить свое одобрение или согласие по какому-то вопросу и машинально вкладывают в ОК слишком большой «позитивный заряд». В результате это слово настолько часто используется иностранцами, что в целом ряде случаев теряет всякий смысл. Как писал недавно один итальянский журналист, проживший год в Америке, его соотечественники, едва сойдя с самолета, засыпают встречающих целым градом ОК, независимо от того, согласны ли они с собеседником и понимают ли, о чем вообще идет речь.

Хотя среди американцев ОК не так популярно, как в других странах, США являются, наверное, единственным местом на планете, где семантика этого слова не искажается. Здесь оно не является дежурным, даже несмотря на то, что весьма разговорно по стилю. В деловой, формальной обстановке ОК обычно не используют. Например, в ответ на запрос начальника: Could you please have this memorandum ready by 2:00 this afternoon? не рекомендуется ответ: OK, sure, лучше сказать: Yes, of course / Certainly / Will do.В неофициальной обстановке OK часто выступает в качестве подтверждения уже согласованной договоренности: So we’ll meet at 6:00 at John’s place for drinks? — OK / Fine, see you later / then.

О многозначности OK особенно часто забывают русские, полагающие, что это слово всегда означает только утверждение — yes, all right, в смысле «да, я согласен». Но оно также имеет значение Did you understand mе? («Вы меня поняли?»), и неосведомленность об этом приводит к частым курьезам, один из которых случился с моим знакомым из России. Он находился в США, но должен был уехать в Каракас. И для получения визы в Венесуэлу отправился в ее консульство, находящееся в крупном американском городе. Консульство было закрыто. It’s open from ten to twelve, OK? — «Открыто с десяти до двенадцати, OK!», — сообщил охранник. — No, that’s not OK, I need a visa — «Ничего не ОК. Мне нужна виза», — возразил он.

Not at all. Один из маркеров soviet English school. Как заметил наш нэйтив спикер Jonathan:
guys, can I make a friendly suggestion?
please, please, please say something other than «not at all» when somebody says thanks...it makes no sense at all — say something like «not a problem» or «no problem». that's the big one — makes me cringe every time I see it sticks out like a sore thumb and not to sound like a dick, just offering some native speaker insight
«not at all» would be a good response to somebody asking «do you mind if .....?»

Хотя я обычно предпочитаю писать «you're welcome!»

habrahabr.ru/

@темы: НЗ на погрыз

---

В двух словах )))

Пишет Гость:

17.06.2012 в 09:37

Фон эпохи в дыре, а Талиг и Кэртиана в ж**е.

Чистая же правда!

URL комментария

@темы: РА, ОЭ, Юмор

---

Трудности перевода )))

17.06.2012 в 07:38

Пишет  ~ Танаис ~:

Бгыгышечка)

@темы: Юмор, Не ОЭ? О_о?!

---

Картинки

31.05.2012 в 11:43

Пишет  ArLe:

Картинки: полезные советы

• Как разместить в посте картинку: подробная инструкция (часть первая и часть вторая)


• Как разместить картинку слева или справа от текста (в комментариях к записи есть дополнительные полезные советы)


• Как сделать превью (эскиз) картинки, загруженной в чужую БИ


• Как сделать превьюшку картинки из инета


• Быстрая вставка изображений


• Как вставить картинку из сети так, чтобы она одновременно являлась ссылкой

@темы: НЗ на погрыз

---

Архитектура старой Англии в акварели.

16.06.2012 в 22:19

Пишет  Шано:

Оригинал взят у в Архитектура старой Англии в акварели.

Архитектура старой Англии в акварели...| Louise Rayner.Английская художница Louise Rayner (1831-1924)
Луиза Райнер - замечательная художница, которая оставила для потомком вид британских городов 19-го - начала 20-го века.






 
 
 
 
 
 
 
 
 

 



 3 последних кликабельны***

       

http://www.liveinternet.ru/users/oksana_mueller/post219353728/        http://www.liveinternet.ru/users/oksana_mueller/post188278263/

@темы: Живопись, Великобритания, На свете есть город моих счастливых снов...

---

Чесменский дворец

Источник

www.liveinternet.ru/users/stephanya/tags/%E7%E0...












Чесменский дворец в Санкт-Петербурге — памятник архитектуры, императорский дворец, созданный архитектором Ю.М.Фельтеном по заказу императрицы Екатерины Второй в стиле псевдоготика.



Назван в честь победы России в Чесменском сражении. Расположен в черте города Санкт-Петербурга по адресу улица Гастелло, 15. В плане дворец — треугольник, на углах которого расположены башенки.







Первоначально дворец назывался «Дворец на лягушачьем болоте». Местность вокруг носила название «Кикерикексен» что по-фински значит «лягушачье болото» поэтому, отсюда его первое название Кекерекексинский или Кекерикитский дворец) как путевой дворец по дороге в Царское Село. Когда строительство дворца было закончено, он получил название Кикерикексенского.

А лягушка, исконный житель этих мест, поселилась на гербе нового замка.

В результате Северной войны, эти земли достались России, во владения царской семье. В 1717 году к Царскому селу был проложен Царскосельский тракт (ныне Московский проспект), который и дал жизнь этому имению.

>>>>>>

История

XVIII век



В 1774 году, на 7-ой версте Царскосельского тракта, Екатерина II велела построить путевой дворец, что бы отдыхать во время путешествий в летнюю резиденцию. Строительство дворца было поручено Юрию Фельтену.



План здания начертан по образцу Лонгдфортского дворца (1591, арх. Дж. Торп), взятому из 5-го тома 'Архитектуры' Витрувия: равносторонний треугольник с круглыми башнями по углам и обширным Парадным залом в центре, перекрытым куполом, прорезанным овальными окнами.

В обработке фасадов использованы элементы готические архитектуры (стрельчатые окна, зубчатые парапеты по стенам).

В ансамбль Чесменского дворца входят служебные постройки и церковь Рождества Иоанна Предтечи.

Первоначально комплекс Чесменского дворца представлял собой крепость, окруженную рвами с водой. Въезды со стороны Московской дороги напоминали триумфальные арки с дозорными башнями, к воротам вели мосты с гранитными тумбами.





План дворца



Круглый зал на втором этаже использовали георгиевские кавалеры для встреч с императрицей. Главным военным орденом России здесь были награждены Кутузов, Суворов и многие другие.





Георгиевский зал Чесменского дворца



Сразу после окончания строительства замка, Екатерина Великая заложила рядом с ним "церковь во имя св. Пророка Иоанна Предтечи, в память славной Чесменской победы русского флота", т.к. по преданию именно здесь нагнал Екатерину II гонец с вестью о великой победе российского флота над турецким флотом в Эгейском море под Чесмой.





И. Айвазовский. «Чесменский бой»



Историческая справка.

Это была первая морская победа, одержанная флотом Российским со времён Петра Великого. С 1768 по 1774 годы Россия вела войну с Турцией. Главнокомандующим объединенными силами на Средиземном море был назначен сподвижник Екатерины II граф А.Г. Орлов. Действиями флота руководил опытный флотоводец адмирал А.Г.Спиридов. Бригадиру артиллерии И.А.Ганнибалу (двоюродному деду великого русского поэта А.С. Пушкина сыну известного арапа Петра Великого) было приказано изготовить 4 брандера, с целью поджечь турецкий флот.



24 июня 1770 года, в день Рождества св. Иоанна Предтечи, началось сражение у острова Хиос, в результате которого турецкий флот отступил в Чесменскую бухту, под прикрытие береговой артиллерии. А в ночь с 25 на 26 июня русские моряки, с помощью брандеров, сумели поджечь в бухте несколько кораблей, после чего загорелись остальные. Погибло более 60 больших и малых турецких судов, свыше 10 тысяч матросов и офицеров. Потери на российских судах составили одиннадцать человек. По этому поводу адмирал А.Г.Спиридов докладывал в Петербург: «Слава Господу Богу и честь Всероссийскому флоту! …неприятельский военный турецкий флот атаковали, разбили, разломали, сожгли, на небо пустили, потопили и в пепел обратили... а сами стали быть во всём Архипелаге … господствующими».



Высочайшим рескриптом учреждается серебряная медаль, изображающая атаку русскими кораблями турецкой эскадры и сожжения турецких судов. Лаконичная надпись сообщала о судьбе турецкого флота: « БЫЛ». Пониже пояснение: «Чесма 1770 года июня 24 дня» В честь победы в окрестностях Петербурга было создано несколько памятников: Чесменский обелиск в Гатчине, Чесменский зал в Большом Петергофском дворце, ростральная Чесменская колонна в центре Большого пруда в Екатерининском парке Царского Села.







Сооружение Чесменского дворца вместе с Чесменской церковью(Церковь Иоанна Предтечи) завершилось к 1777 году.

24 июня 1780 года к 10-летней годовщине блестящей победы русского флота при Чесме в присутствии Римского императора Иосифа II храм был освящён. Церковь и дворец получили название Чесменские. Вся местность вокруг начинает именоваться Чесмой.



Екатерина Великая любила Чесму и часто приезжала сюда, на храмовый праздник и на Масленицу. Специально для императрицы в церкви было устроено царское место под балдахином из красного бархата, увенчанное двуглавым орлом. После Божественной Литургии устраивался пышный обед, летом - катание на лодках, при громе музыки, в сопровождении блистательной свиты, зимой – катание на санях, многолюдные ярмарки и фейерверки.



В 1782 году дворец был передан Екатериной II Капитулу Ордена Святого Георгия (в круглой зале 2 этажа здесь собирались все носители славного российского ордена часто под председательством Императрицы).



Историческая справка

«…Манифестом от 22 сентября 1782 года для ордена святого Георгия был дарован в Чесме близ Петербурга, при церкви Иоанна Крестителя особый дом, где помещалось управление орденом, его архив, печать и орденская казна. Тогда же была установлена Дума ордена святого Георгия, составленная из георгиевских кавалеров, находящихся в Санкт-Петербурге. В состав Думы входили все находящиеся в столице кавалеры I и II степени, а также по 12 старших по возрасту кавалеров III и IV степени этого ордена».



Российский военный орден Святого Великомученика и Победоносца Георгия был учрежден Екатериной II 26 ноября 1769 года. Он был сугубо военным знаком отличия и предназначался для награждения только воинских чинов "за храбрость, ревность и усердие к воинской службе и для поощрения в военном искусстве". Его удостаивался тот "кто презрев очевидную опасность и явив доблестный пример неустрашимости, присутствие духа и самоотвержения, совершил отличный воинский подвиг, увенчанный полным успехом и доставивший явную пользу". По своей значимости орден был высшей боевой наградой России. (по материалам В.Г. Буркова)







В 1796-м, Екатерина умерла, и дворец перешёл во владение Павла I. Последний предпочитал Царскому селу Гатчину, и потому по прямому назначению дворец не использовал.

Тогда император совершил попытку переквалифицировать дворец под богодельню и лечебницу. Однако идея не нашла применения.

В 1799 году особая комиссия нашла дворец неподобающем местом для устроения в нём лазарета Мальтийского ордена…



Отказ был аргументирован нехваткой воды, хотя чаще это решение объясняют нелюбовью Павла ко всему Екатерининскому. В результате дворец вернули в ведение Придворного ведомства.



Дворец и прилегающая территория были созданы по образцу готических построек и в конце 18-го века весь комплекс представлял собой одну из красивейших «романтических» резиденций. В ансамбль Чесменского дворца входил дворец, служебные постройки и церковь.





Чесменский дворец



XIX век



Чесменская церковь всегда была холодной, проводить службы зимой было сложно.

Поэтому 11 декабря 1811 года на нижнем этаже восточной башни дворца была освящена тёплая Рождественская церковь. Сюда из Императорского Эрмитажа были переданы ценная церковная утварь и походный иконостас царя Алексея Михайловича.





Церковь во имя Рождества Христова при Чесменской военной богадельне

Фото 1900-х гг.



Будучи путевым дворцом, резиденция нередко пустовала. За время правления императора Александра I он использовался всего лишь два раза, и то не по прямому назначению — в качестве дачи для обучавшихся в Екатерининском институте девушек.



Весной 1826 года опасающийся восстаний император Николай I приказал перевезти в Рождественскую церковь дворца из Царского села мёртвое тело брата Александра.

Именно здесь в ночь с 5 на 6 марта августейший труп переложили из ещё таганрогского деревянного гроба в новый, бронзовый, укрыли бездыханного царя мантией и поставили саркофаг на траурную колесницу, отправившеюся в столицу на похороны. 12 — 14 июля того же года в резиденции находилось тело Елизаветы Алексеевны.



21 апреля 1830 г. Николай I повелел основать в Петербурге Военную богадельню, и 27 июня 1836 г. в присутствии Императора, Августейшей семьи, Главного Штаба Его Величества, Военного Совета, в замке открылась Чесменская военная богадельня - в ней находились инвалиды Отечественной войны 1812 г., и всех последующих войн, которые вела Империя.Ветераны жили там c женами, а с середины 19 века и вовсе разрешили селиться находящимся на пенсии вдовам.







Архитектор А.Е. Шауберт в течение 6 лет с 1831 по 1836 руководил работами по перестройке дворца.

К каждой из трёх башенок резиденции пристроили по двухэтажному флигелю. Зубчатые парапеты были уничтожены, башни закончены полукруглыми куполами,к основному объему пристроены три тождественных по архитектуре флигеля (позже надстроены до четырех этажей), в них разместилась созданная по повелению императора Николая I Чесменская военная богадельня (инвалидный дом) для ветеранов Отечественной войны 1812.

Зимнюю церковь перенесли на второй этаж, в Круглый зал. Ранее там заседали георгиевские кавалеры. 23 июня 1832 года в присутствии императора Николая I церковь осветили.



В целях рекреации и реабилитации перед дворцом на месте дикого леса был разбит большой лечебный парк. Основу зелёной зоне составили посаженные в 1834 году 500 берёз.

Старые готические каменные ворота снесли, возведя на их месте новые. Со стороны Московского тракта парк огородили чугунной изгородью.



Через 4 года и 4 дня после освящения зимней церкви, Николай I торжественно открыл богодельню. Впоследствии её нарекли Николаевской. Первоначально богадельня была рассчитана на 400 мест для рядовых и 16 для офицеров. Позже каждый флигель надстроили двумя этажами. Вместимость пансиона естественно увеличилась.



В 1871 году во время пожара почти полностью сгорел иконостас Рождественской церкви Чесменского дворца. Самая большая из уцелевших частей - икона святой Троицы, ныне хранится в Русском музее.



Чесменский замок стал "последним пристанищем" знаменитого - Григория Распутина.Для вскрытия тело «старца» было привезено в богадельню, находящуюся в Чесменском дворце (ныне второй корпус ГУАП).

Распутина отпевали, обследовали и приводили в порядок именно в Чесменском Замке. Перед тем, как привезти тело, Чесменский замок был оцеплен отрядами полиции. Отпевал Григория Епископ Исидор (Колоколов), его самый близкий друг. Пристанище по-настоящему "последнее", поскольку Замок – это последнее подтвержденное место нахождения "Святого дьявола России".

Основное здание ГУАП находится на реке Мойке напротив Юсуповского дворца, где был убит Григорий Распутин.



Лишь в 1919 г. богадельню прикрыли. Cоввласти открыли в замке первый в советской истории концлагерь - "Чесменку". Просуществовал он сравнительно недолго: в 30-х годах дворец отдали Автодорожному институту.



В 1941 году здание передали Ленинградскому институту авиаприборостроения. В годы Великой Отечественной войны дворец и церковь, находившиеся на передовой, очень пострадали. В 1946 году дворец был отреставрирован (архитектор А. В. Корягин).



За многолетнюю историю своего существования Чесменский дворец много раз перестраивался и во многом изменил свой первоначальный облик. Но и в настоящем виде, овеянный романическими легендами и сохранивший свое историческое название, он является значительным памятником отечественной истории.





"Чесменский дворец близ Петербурга". Худ. Ж. Б. де ла Траверс. 1780-е гг.



Интересные факты



С Чесменским дворцом связывают знаменитый Чесменский сервиз (Сервиз «Зеленая лягушка», находящийся в настоящее время в Государственном Эрмитаже. Сервиз был создан по заказу императрицы Екатерины II специально для дворца на фабрике Дж. Веджвуда «Этрурия».





Предметы из сервиза с зеленой лягушкой Джозайя Веджвуд 1773-1774 Англия, Стаффордшир



Специально для нового дворца в Англии на знаменитых мануфактурах Веджвуда был заказан сервиз из 952 предметов, на каждом из которых красуется символ дворца – зеленая лягушка. Сейчас «сервиз с зеленой лягушкой» экспонируется в Государственном Эрмитаже.

Сервиз, заказанный Екатериной II в 1770 г., был исполнен в "фаянсе цвета сливок", характерном для изделий английского керамиста Джозайи Веджвуда, и предназначен для Чесменского дворца. Поскольку дворец был расположен в местности, название которого переводится с финского языка как "Лягушачье болото", на каждом из 952 предметов сервиза изображена зеленая лягушка. Историческая ценность 1244 архитектурно-пейзажных видов старой Англии, в сочетании с разнообразием форм, простых и спокойных, безупречностью техники исполнения, изысканностью красочной гаммы, выделяют сервиз в первоклассной коллекции английской керамики в Эрмитаже.





В память посещений замка великими, на стенах дворца устанавливались мраморные доски - белого или черного цвета. Северная сторона замка была ими увешена. Но доски - уничтожены еще во времена Советской власти.

Известно, что за время существования дворца в нем побывали:



* Екатерина II Великая,

* Императрица Александра Федоровна,

* Вдовствующая Императрица Мария Федоровна (неоднократно),

* Государь Наследник Цесаревич Николай Александрович,

* Граф Н.И. Панин (24.06.1777 г.),

* Император Николай I (первое посещение в 1827, последнее – в 1846 г.),

* Адъютант короля Пруссии полковник Раух (27 июня 1836 г.),

* Великий Князь Михаил Павлович и Великая Княжна Мария Николаевна (1836 г.);

* Император Александр II Освободитель (неоднократно, с 1860 по 1871 г.г.),

* последний Император Бразилии Дон Педру II (1876 г.),

* члены Сената Швеции,

* Председатель Гос.Совета Российской Империи, морской министр, генерал-адмирал Великий Князь Константин Николаевич (в 1880 и 1882);

* Его Императорское Высочество Великий Князь Михаил Николаевич (28.06.1895 г.);

* Великая Княгиня Мария Павловна и Герцогиня Саксен-Кобурт-Готская Мария Александровна (01.07.1896 г.)



тут,тут



***

@темы: Я этим городом храним...

---

What Legendary Pokemon are you? Arceus You are the Creator of Worlds! Click Here to Take This Quiz

Quizzes and Personality Tests

What Legendary Pokemon are you?

My Results:





Arceus

You are the Creator of Worlds!

@темы: Тихо шифером шурша..., УПС, Не ОЭ? О_о?!

---

You know what you want but hardly ever know how to get it. )))

What mythical creature are you? Dragon You act independently and don't always ask for help when you need it. You like your own company though wish you had a close friend who you could talk to and who would understand you and be there for you. You are often grouchy for no reason and people write you off because you don't give them a chance. You know what you want but hardly ever know how to get it. Click Here to Take This Quiz

Quizzes and Personality Tests

@темы: Тихо шифером шурша..., УПС, Не ОЭ? О_о?!

---

Знать бы еще - кто это )))

Which "Horatio Hornblower" Character Are You? Archie Kennedy Usually cheerful and with a great sense of humor, you're a great friend. Under pressure, however, you're not the best leader. You tend be afraid and let fear control you. Click Here to Take This Quiz

Quizzes and Personality Tests

www.quiztron.com/tests/horatio_hornblower_c_qui...

@темы: Тихо шифером шурша..., УПС, Не ОЭ? О_о?!

---

Пойти узнать, где Вы жили в прошлой жизни: uborshizzza.livejournal.com/755990.html

@темы: Тихо шифером шурша..., УПС, Не ОЭ? О_о?!